{"id":11653,"date":"2016-09-22T18:40:50","date_gmt":"2016-09-22T18:40:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=11653"},"modified":"2016-09-22T18:40:50","modified_gmt":"2016-09-22T18:40:50","slug":"sinais-na-arte-mam-sp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/sinais-na-arte-mam-sp","title":{"rendered":"Sinais na Arte, MAM-SP"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11653 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/semana-sinais-na-arte_visit.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/semana-sinais-na-arte_visit-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/semana-sinais-na-arte_ofici.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/semana-sinais-na-arte_ofici-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/semana-sinais-na-arte_visita-monitorada-jd-esculturas_2015_fotokarinabacci_1121.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/semana-sinais-na-arte_visita-monitorada-jd-esculturas_2015_fotokarinabacci_1121-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>O MAM, Parque do Ibirapuera, S\u00e3o Paulo, SP, participa &#8211; de 27 a 30 de setembro &#8211; da VI Semana Cultural Sinais na Arte, com atividades focadas nas culturas surdas como oficinas, visitas guiadas e uma sess\u00e3o de cinema com cinco curtas-metragens nacionais produzidos em Libras, seguido de um bate-papo em portugu\u00eas em Libras sobre o cen\u00e1rio do p\u00fablico surdo em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pioneiro no processo de acessibilidade do p\u00fablico surdo aos museus e institui\u00e7\u00f5es culturais, o Museu de Arte Moderna de S\u00e3o Paulo promove a VI Semana Cultural Sinais na Arte, com programa\u00e7\u00e3o gratuita de atividades art\u00edsticas realizadas na l\u00edngua brasileira de sinais (Libras). A a\u00e7\u00e3o demonstra como a Libras integra a cena de S\u00e3o Paulo por meio de uma programa\u00e7\u00e3o que conta com oficinas, visitas mediadas e, pela primeira vez, apresenta a mostra SURDOCINE &#8211; O som e o Sentido, que exibe curtas-metragens nacionais produzidos em Libras.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O ciclo de filmes prop\u00f5e um interc\u00e2mbio de percep\u00e7\u00f5es entre surdos e ouvintes com a apresenta\u00e7\u00e3o de cinco curtas-metragens, legendados em portugu\u00eas, que abordam diversas viv\u00eancias da cultura surda. Realizado pela primeira vez no Festival Curta Bras\u00edlia do ano passado, a mostra apresenta as produ\u00e7\u00f5es O resto \u00e9 sil\u00eancio (RJ), de 2015; Sophia (PB), de 2013; Os estranhos entre amigos (RS), de 2015; Atr\u00e1s do mundo (SP), de 2009; A onda traz, o vento leva (PE), de 2010. Ap\u00f3s a sess\u00e3o de cinema que totaliza 70 minutos, acontece um debate (em libras e em portugu\u00eas) com os participantes, mediado pelo educador Leonardo Castilho.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Segundo a coordenadora do Educativo e de Acessibilidade do MAM, Daina Leyton, a sexta edi\u00e7\u00e3o do evento visa a comemorar as melhorias das condi\u00e7\u00f5es de vida e de acesso \u00e0 cultura do p\u00fablico surdo. \u201cV\u00e1rios avan\u00e7os nas \u00faltimas d\u00e9cadas levaram \u00e0 melhoria das condi\u00e7\u00f5es de acesso da comunidade surda \u00e0 vida social e diversos espa\u00e7os p\u00fablicos e privados contam com surdos trabalhando e profissionais com conhecimento de libras para receber bem o p\u00fablico surdo, como \u00e9 o caso do MAM, \u201d completa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Todas as atividades t\u00eam vagas limitadas. Para participar \u00e9 necess\u00e1rio fazer inscri\u00e7\u00e3o pr\u00e9via pelo telefone <a href=\"tel:%2811%29%205085-1313\">(11) 5085-1313<\/a> ou pelo e-mail: <a href=\"mailto:educativo@mam.org.br\">educativo@mam.org.br<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>27\/9 &#8211; Ter\u00e7a-feira<\/p>\n<p>10h30- Experimenta\u00e7\u00f5es com tintas naturais com Mirela Estelles. Descri\u00e7\u00e3o: Neste encontro os participantes s\u00e3o convidados a experimentar diversos gestos, movimentos e sensa\u00e7\u00f5es a partir da viv\u00eancia com tintas at\u00f3xicas feitas artesanalmente.<\/p>\n<p>Local: Ateli\u00ea do MAM<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>28\/9 &#8211; Quarta-feira<\/p>\n<p>10h30- Oficina de performance com Leonardo Castilho. Descri\u00e7\u00e3o: No encontro, os participantes experimentam o corpo como linguagem po\u00e9tica e expressiva.<\/p>\n<p>Local: Ateli\u00ea do MAM<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>14h- Mostra audiovisual em Libras Surdocine &#8211; O som e o sentido, seguido de debate com media\u00e7\u00e3o do educador Leonardo Castilho<\/p>\n<p>Local: Audit\u00f3rio do MAM<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>29\/9 &#8211; Quinta-feira<\/p>\n<p>10h30- Oficina Brincadeiras Po\u00e9ticas em Portugu\u00eas e Libras com os educadores Leonardo Castilho e Mirela Estelles. Descri\u00e7\u00e3o: Os participantes exploram diversos recursos po\u00e9ticos por meio de poesias, m\u00fasicas e brincadeiras.<\/p>\n<p>Local: Ateli\u00ea do MAM<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>14h30- Jogo de poesias com o Corposinalizante. Descri\u00e7\u00e3o: Os participantes exploram diferentes formas de expressar e criar poesias.<\/p>\n<p>Local: Ateli\u00ea do MAM<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>30\/9 &#8211; Sexta-feira<\/p>\n<p>10h- Visita mediada em Libras nas exposi\u00e7\u00f5es O \u00fatero do mundo e Volpi &#8211; pequenos formatos com o educador Leonardo Castilho.<\/p>\n<p>Local: espa\u00e7o expositivo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O MAM, Parque do Ibirapuera, S\u00e3o Paulo, SP, participa &#8211; de 27 a 30 de setembro &#8211; da VI Semana Cultural Sinais na Arte, com\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6200,6,4844,11,15],"tags":[9860,9857,9859,9861,296,9858,3802,361,9856,543],"class_list":["post-11653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinema","category-exposicoes","category-museus","category-oparalelo","category-sao-paulo","tag-atelie-do-mam","tag-daina-leyton","tag-leonardo-castilho","tag-libras","tag-mam","tag-mirela-estelles","tag-museu-de-arte-moderna-de-sao-paulo","tag-parque-do-ibirapuera","tag-vi-semana-cultural-sinais-na-arte","tag-volpi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11653"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11660,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11653\/revisions\/11660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}