{"id":1291,"date":"2012-07-06T10:37:26","date_gmt":"2012-07-06T13:37:26","guid":{"rendered":"http:\/\/bolsadearte.com\/?p=1291"},"modified":"2012-07-06T10:37:26","modified_gmt":"2012-07-06T13:37:26","slug":"italianos-e-brasileiros-murais-para-o-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/italianos-e-brasileiros-murais-para-o-rio","title":{"rendered":"ITALIANOS E BRASILEIROS, MURAIS PARA O RIO"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1291 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/DSC00474.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/DSC00474-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1295\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1295'>\n\t\t\t\tGuga Baygon\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/DSC00475.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/DSC00475-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1296\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1296'>\n\t\t\t\tOmino71\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/DSC00473.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/DSC00473-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1294\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1294'>\n\t\t\t\tOzi\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>A Caixa Cultural, Centro, Rio de Janeiro, RJ, apresenta o projeto coletivo denominado \u201cMural It\u00e1lia-Brasil\u201d. Desde o dia 16 de maio, o artista brasileiro Ozi e a dupla italiana Orticanoodles (Wally e Alita) trabalharam juntos no Rio de Janeiro no projeto \u201cMural It\u00e1lia-Brasil\u201d, idealizado pelo curador Marco Antonio Teobaldo. Os artistas criaram murais no respirador da esta\u00e7\u00e3o de metr\u00f4 da Cinel\u00e2ndia e na comunidade do Vidigal, levando sua arte para os espa\u00e7os ao ar livre, chamando a aten\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m das pessoas que n\u00e3o costumam frequentar os ambientes de exposi\u00e7\u00e3o de obras de arte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O projeto \u201cMural It\u00e1lia-Brasil\u201d \u00e9 uma a\u00e7\u00e3o conjunta entre oito artistas dos dois pa\u00edses, por ocasi\u00e3o das comemora\u00e7\u00f5es do &#8220;Momento It\u00e1lia-Brasil&#8221;, para a promo\u00e7\u00e3o da arte urbana italo-brasileira, nas cidades de Bras\u00edlia, Salvador e Rio de Janeiro. Um artista local e convidados italianos, criam murais utilizando as t\u00e9cnicas de grafitti, p\u00f4ster arte, m\u00e1scaras de est\u00eancil e adesivos, t\u00e9cnicas que comp\u00f5em o repert\u00f3rio da <em>street art<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De acordo com o curador Marco Antonio Teobaldo, \u201c&#8230;este projeto vai estimular a arte urbana, promovendo a\u00e7\u00f5es educativas para gera\u00e7\u00e3o de novos talentos, e, propor aos artistas urbanos e \u00e0 popula\u00e7\u00e3o em geral, uma consci\u00eancia de preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio p\u00fablico de suas cidades\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O projeto j\u00e1 foi realizado com grande repercuss\u00e3o em Bras\u00edlia e Salvador, durante o m\u00eas de maio. No Rio de Janeiro, foi inaugurada a exposi\u00e7\u00e3o com o registro dos trabalhos realizados nas tr\u00eas capitais,\u00a0quando tamb\u00e9m foi lan\u00e7ado o cat\u00e1logo do projeto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Texto de Heloisa Buarque de Hollanda<\/strong><\/p>\n<p>Cruzamentos Poss\u00edveis<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O Brasil, e n\u00e3o apenas S\u00e3o Paulo como se pensa, tem um claro sotaque italiano. Nada mais adequado do que celebrar essa linhagem precisamente num ano em que se comemora oficialmente a presen\u00e7a da cultura italiana no Brasil. O Momento It\u00e1lia-Brasil foi a oportunidade que o curador Marco Antonio Teobaldo aproveitou para uma das experi\u00eancias mais interessantes da arte p\u00fablica atual. Uma exposi\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de artistas que trabalham interven\u00e7\u00f5es em muros e fachadas usando t\u00e9cnicas de est\u00eancil, colagem, graffiti, desenho e pintura.<\/p>\n<p>No caso deste projeto Mural It\u00e1lia-Brasil, a experi\u00eancia foi expandida numa proposta de cria\u00e7\u00e3o colaborativa entre artistas italianos e brasileiros. Foram escolhidas as cidades de Bras\u00edlia, Salvador e Rio de Janeiro como os suportes ou loci das realiza\u00e7\u00f5es.\u00a0 E ent\u00e3o, os artistas que poderiam continuar distantes pela geografia, l\u00edngua e pela cultura, mas que conseguiram uma profunda identidade atrav\u00e9s da cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Os artistas tomaram conhecimento do trabalho de seus parceiros e a partir da\u00ed come\u00e7aram uma comunica\u00e7\u00e3o virtual cuja probabilidade de acerto era pequena. Mesmo assim, valendo-se de atalhos como o Google Translator, e da identifica\u00e7\u00e3o por meio de suas linguagens e t\u00e9cnicas art\u00edsticas, fluiu um entendimento riqu\u00edssimo. Do virtual para o presencial, surgiram alguns aspectos inesperados. Primeiro o trajeto inusitado da cria\u00e7\u00e3o. Nas tr\u00eas cidades, foram escolhidos locais de alto impacto urbano para a produ\u00e7\u00e3o dos murais: um espa\u00e7o institucional, um espa\u00e7o central de grande circula\u00e7\u00e3o e visibilidade e um espa\u00e7o exclu\u00eddo das cidades, dentro das periferias e comunidades. Para cada local, um p\u00fablico, uma resposta. E para cada um, um novo contato, uma nova descoberta entre culturas.<\/p>\n<p>O encontro profundo entre duas linguagens em busca de uma \u00fanica obra gerou um resultado surpreendente. Em Bras\u00edlia, os artistas foram Guga Baygon, cuja marca s\u00e3o figuras que lembram ETs, e o coletivo romano Eikonprojekt, cuja tem\u00e1tica s\u00e3o santos cat\u00f3licos e super-her\u00f3is. Olhando os murais, feitos a seis m\u00e3os, o trabalho criado a partir de universos t\u00e3o distintos resultou num hibridismo de imagin\u00e1rios cruzados e surrealista.<\/p>\n<p>Em Salvador, os tr\u00eas murais realizados pelo Corexplosion e Lucamaleonte, cujo trabalho \u00e9 de pintura a partir de desenhos de animais em P&amp;B e ouro, espalharam cor e fantasia sobre a cidade. Animais selvagens em tra\u00e7o fino e est\u00eancil n\u00e3o apenas conviviam, mas ainda pareciam ser interpelados pela cor intensa dos animais estilo toy arte do baiano Core.<\/p>\n<p>No Rio, \u00faltima etapa do projeto, a surpresa se intensifica. A dupla escolhida foi o paulistano Ozi, precursor da street art no Brasil, e o coletivo de Mil\u00e3o Orticanoodles, retratistas com atua\u00e7\u00e3o em galerias e ruas. Mesmo antes do primeiro contato com o parceiro Ozi, o casal italiano elegeu Gilberto Gil como tema do mural gigante na Cinel\u00e2ndia, devido \u00e0 sua atua\u00e7\u00e3o como artista, pol\u00edtico e ambientalista. Nesta \u00fanica vez, durante o projeto, em que os artistas produziram murais independentes, o que se v\u00ea \u00e9 um di\u00e1logo sobre cidades e mitos. Ozi, na superf\u00edcie da coluna que se ergue no meio da pra\u00e7a, faz surgir, num sofisticad\u00edssimo trabalho em est\u00eancil cor, um S\u00e3o Sebasti\u00e3o multicultural rodeado de arcos romanos e pela dramaturgia do mar carioca. No contraplano, Gilberto Gil reina absoluto num trabalho bel\u00edssimo feito de m\u00e1scaras de acetado recortadas \u00e0 m\u00e3o.<\/p>\n<p>It\u00e1lia e Brasil em tr\u00eas experi\u00eancias que deixar\u00e3o sua marca nas cidades por onde passou.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>At\u00e9 12 de agosto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Caixa Cultural, Centro, Rio de Janeiro, RJ, apresenta o projeto coletivo denominado \u201cMural It\u00e1lia-Brasil\u201d. Desde o dia 16 de maio, o artista brasileiro Ozi\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6,11],"tags":[17,54,99,143,221,229,305,333,7299,403,431],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-contemporanea","category-exposicoes","category-oparalelo","tag-a-caixa-cultural","tag-arte","tag-centro","tag-exposicao","tag-grafitti","tag-heloisa-buarque-de-hollanda","tag-marco-antonio-teobaldo","tag-mural-italia-brasil","tag-rio-de-janeiro","tag-rj","tag-street-art"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}