{"id":16659,"date":"2018-09-11T18:28:48","date_gmt":"2018-09-11T18:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=16659"},"modified":"2018-09-11T18:28:48","modified_gmt":"2018-09-11T18:28:48","slug":"exposicao-de-hilal-sami-hilal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/exposicao-de-hilal-sami-hilal","title":{"rendered":"Exposi\u00e7\u00e3o de Hilal Sami Hilal"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-16659 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Detalhe_Dipitico-Terceira-Margem_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_150cmX150cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotograf_BCS_6236.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Detalhe_Dipitico-Terceira-Margem_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_150cmX150cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotograf_BCS_6236-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Livro-Nuvem_2014_papel-de-algod\u00e3o-feito-a-m\u00e3o-com-pigmentos_100cmX100cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-FotografiaBCS_6347.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Livro-Nuvem_2014_papel-de-algod\u00e3o-feito-a-m\u00e3o-com-pigmentos_100cmX100cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-FotografiaBCS_6347-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_50cmX50cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6313.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_50cmX50cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6313-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_50cmX50cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6313-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_50cmX50cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6313-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_50cmX50cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6313-299x300.jpg 299w, https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_50cmX50cm_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6313.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6322.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hilal-Sami-Hilal_Sem-tpitulo_2018_cobre-corros\u00e3o-oxida\u00e7\u00e3o_Foto-Bruno-Coelho-FStill-Fotografia_BCS_6322-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>No dia 12 de setembro, Cassia Bomeny Galeria, Ipanema, Rio de Janeiro, RJ, inaugura a exposi\u00e7\u00e3o \u201cFora da Palavra\u201d, com obras in\u00e9ditas de Hilal Sami Hilal, artista capixaba, de ascend\u00eancia s\u00edria, que j\u00e1 fez exposi\u00e7\u00f5es em importantes institui\u00e7\u00f5es no Rio de Janeiro, como MAM Rio e Museu da Ch\u00e1cara do C\u00e9u. Com curadoria de Vanda Klabin, ser\u00e3o apresentadas cerca de 20 obras, produzidas este ano, dentre trabalhos feitos em cobre oxidado e corro\u00eddo e em papel artesanal pigmentado. A exposi\u00e7\u00e3o tem o conto \u201cA Terceira Margem do Rio\u201d (1962), de Guimar\u00e3es Rosa (1908-1967), como ponto de partida. Ele conta a hist\u00f3ria de um pai que abandona a fam\u00edlia para viver em uma canoa. Hilal, que j\u00e1 desenvolve desde 2007 uma pesquisa sobre a aus\u00eancia paterna, criou os trabalhos desta exposi\u00e7\u00e3o baseando-se no conto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cA mem\u00f3ria afetiva acompanha a obra. O conto fala de abandono, culpa, luto, melancolia, del\u00edrio,\u00a0perd\u00e3o&#8230;\u201d, diz o artista. \u201cHilal rompe com os aspectos descritivos e narrativos, pois a obra n\u00e3o tem mais rela\u00e7\u00e3o com a representa\u00e7\u00e3o, contempla uma transposi\u00e7\u00e3o caligr\u00e1fica focada no texto, agora em oxida\u00e7\u00e3o met\u00e1lica. Junta uma palavra com a outra, uma materialidade da equival\u00eancia do pensar, verdadeiros signos lingu\u00edsticos, que geram nova visualidade gr\u00e1fica palp\u00e1vel, percept\u00edvel, que brota em vigorosas\u00a0part\u00edculas e, ao mesmo tempo, intensifica o vazio\u201d, afirma a curadora Vanda Klabin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No centro da exposi\u00e7\u00e3o, pendurado no teto, haver\u00e1 o grande painel de 2mX3m, composto por 24 placas de cobre vazadas. Como h\u00e1 uma transpar\u00eancia, ser\u00e1 poss\u00edvel ver atrav\u00e9s da obra, tornando o p\u00fablico parte do trabalho. Essa grande pe\u00e7a foi criada a partir dos estudos das obras da exposi\u00e7\u00e3o, que foram passados para o computador, trabalhados digitalmente e impressos em chapas de cobre, que depois foram corro\u00eddas. \u201cNesse trabalho est\u00e1 todo o estudo, tudo o que pensei sobre o conto: pensamentos, frases, desenhos, mostra o momento visceral do trabalho em constru\u00e7\u00e3o\u201c, conta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nas paredes, estar\u00e3o obras feitas em cobre, com corros\u00e3o e oxida\u00e7\u00e3o. \u201cAcelero o processo de oxida\u00e7\u00e3o com materiais qu\u00edmicos\u201d, explica o artista. Algumas obras possuem a cor do metal corro\u00eddo, outras um azul intenso; em algumas, as tramas s\u00e3o mais fechadas, h\u00e1 camadas, sobreposi\u00e7\u00f5es de materiais, em outras, as tramas s\u00e3o mais abertas, mais transparentes e delicadas, como \u00e9 o caso de uma que traz o desenho semelhante a um mapa\u00a0vazado no meio da trama de cobre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um outro exemplo \u00a0\u00e9 a obra da s\u00e9rie Bastidor, que mede 1mX1m, e intensifica o espa\u00e7o, o vazio. Este trabalho representa uma s\u00edntese do conto. \u00c9 marcado com um objeto em ouro 18k. O \u201cLivro Nuvem\u201c da s\u00e9rie Atlas\u00a0\u00e9 feito artesanalmente pelo pr\u00f3prio artista, em papel de algod\u00e3o com pigmentos, medindo 1mx 2m. A obra \u00e9 composta por cerca de 60 imagens lembrando o c\u00e9u e o mar. &#8220;Acho a paisagem fundamental presen\u00e7a para esta mostra, preciso desta geografia para construir um imagin\u00e1rio espacial e temporal&#8221;, afirma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Haver\u00e1\u00a0ainda, um trabalho feito em polietileno de alto impacto reciclado, com pintura em grafite. A obra da s\u00e9rie\u00a0\u201cDeslocamentos\u201c \u00e9 dividida em quatro m\u00f3dulos, trazendo o tema da separa\u00e7\u00e3o. \u201cNa presen\u00e7a da obra cria-se um del\u00edrio, uma vertigem, que tem muito a ver com o conto em quest\u00e3o\u201d, diz o artista.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O nome da exposi\u00e7\u00e3o, \u201cFora da Palavra\u201d, foi tirado de um dos versos da m\u00fasica \u201cTerceira Margem do Rio\u201d, de Caetano Veloso e Milton Nascimento, que \u00e9 baseada no conto de Guimar\u00e3es Rosa. \u201cA palavra est\u00e1 presente nas obras, mas existe mais do que isso, existe algo que n\u00e3o se diz, h\u00e1 a interpreta\u00e7\u00e3o de cada um, o que cada um vai ver, de que forma aquilo vai tocar cada pessoa. O que a arte traz est\u00e1 fora da<br \/>\npalavra, \u00e9 o que te captura, o que te toca\u201d, como diz a m\u00fasica &#8220;fora da palavra, quanto mais dentro aflora&#8221; afirma o artista. O trabalho de Hilal Sami Hilal transita entre o fazer manual, t\u00e9cnicas milenares e a tecnologia moderna \u00a0para criar suas pe\u00e7as.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre o artista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Capixaba de origem s\u00edria, Hilal Sami Hilal (Vit\u00f3ria, 1952) iniciou-se, nos anos 1970, no desenho e aquarela para depois decidir se aprofundar em t\u00e9cnicas japonesas de confec\u00e7\u00e3o do papel. A partir da\u00ed, com uma viagem ao Jap\u00e3o, sua pesquisa intensificou-se, resultando numa segunda viagem a esse pa\u00eds no final dos anos 1980. Cruzando influ\u00eancias culturais entre o Oriente e o Ocidente, entre a tradi\u00e7\u00e3o moderna ocidental e a antiga arte isl\u00e2mica, surgiram suas \u201crendas\u201d. Confeccionadas com um material exclusivo, criado com celulose retirada de trapos de algod\u00e3o e misturada com pigmentos, resina e p\u00f3 de ferro e de alum\u00ednio, as rendas privilegiam a for\u00e7a gestual do artista, que assim constr\u00f3i a tela a partir de linhas que se cruzam, de cores que se revelam na mistura dos materiais e da sensa\u00e7\u00e3o de aus\u00eancia gerada pelos espa\u00e7os em branco. O trabalho, colocado a curta dist\u00e2ncia da parede, beneficia-se das sombras projetadas, criando um rendilhado virtual.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>De\u00a012 de setembro a\u00a003 de novembro.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 12 de setembro, Cassia Bomeny Galeria, Ipanema, Rio de Janeiro, RJ, inaugura a exposi\u00e7\u00e3o \u201cFora da Palavra\u201d, com obras in\u00e9ditas de Hilal Sami\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4773,3,6,3378,11,2650,14],"tags":[12573,5514,441],"class_list":["post-16659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-brasileira-2","category-arte-contemporanea","category-exposicoes","category-objetos-2","category-oparalelo","category-pinturas-2","category-rio-de-janeiro","tag-cassia-bomeny-galeria","tag-hilal-sami-hilal","tag-vanda-klabin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16659"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16669,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16659\/revisions\/16669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}