{"id":22805,"date":"2022-10-05T20:41:07","date_gmt":"2022-10-05T20:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=22805"},"modified":"2022-10-05T20:41:07","modified_gmt":"2022-10-05T20:41:07","slug":"relatos-retalhos-e-profecias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/relatos-retalhos-e-profecias","title":{"rendered":"Relatos, Retalhos e profecias"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-22805 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Clara-Pechansky-001.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Clara-Pechansky-001-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Clara-Pechansky-002.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Clara-Pechansky-002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Clara-Pechansky-003.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Clara-Pechansky-003-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A multiartista Clara Pechansky exibe sua mais recente s\u00e9rie de trabalhos que obedece a titula\u00e7\u00e3o geral de &#8220;Relatos, Retalhos e profecia&#8221;, depoimento visual memorial\u00edstico at\u00e9 29 de outubro na Galeria Gravura, Porto Alegre, RS. O evento de abertura, na verdade, traz\u00a0 duas exposi\u00e7\u00f5es. A Sala Branca da galeria receber\u00e1 a colorida exposi\u00e7\u00e3o &#8220;Relatos, retalhos e profecias&#8221;, com 19 desenhos in\u00e9ditos com temas judaicos.\u00a0 A Sala Negra vai expor a edi\u00e7\u00e3o 43 &#8211; MINIARTE MAGIA &#8211; do tradicional projeto criado e coordenado por Clara Pechansky. Desta vez, trazendo 192 artistas de 12 pa\u00edses: Argentina, Brasil, Col\u00f4mbia, Costa Rica, Cuba, Espanha, Equador, Estados Unidos, \u00edndia, Ir\u00e3, M\u00e9xico e Portugal.<\/p>\n<p><strong>Um novo olhar sobre a tradi\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p><strong>por C\u00edntia Moscovich<\/strong><\/p>\n<p>Nesta que \u00e9 sua primeira exposi\u00e7\u00e3o com tem\u00e1tica judaica, Clarita relembra as origens de sua fam\u00edlia materna e paterna. Em 19 desenhos nos quais a m\u00fasica se faz presente, em que predominam a expressividade dos tra\u00e7os, a exuber\u00e2ncia da cor e a gra\u00e7a das colagens, Clarita festeja suas origens e o fato de pertencer a uma das 10 gera\u00e7\u00f5es de descendentes aben\u00e7oados pelo rabi Levi Itzhak &#8211; ela pertence \u00e0 sexta gera\u00e7\u00e3o. Com suavidade, com cor, com brilho, mas tamb\u00e9m com amor pelas lembran\u00e7as e com f\u00e9 na b\u00ean\u00e7\u00e3o recebida: aqui est\u00e1 Relatos, Retalhos e Profecias e nossa Clara Pechansky em sua melhor forma a nos aben\u00e7oar com vida e com beleza.<\/p>\n<p><strong>A palavra da artista<\/strong><\/p>\n<p><strong>Uma forma bem humorada de traduzir o judaismo<\/strong><\/p>\n<p>Das lojas do meu pai e do meu av\u00f4, ficou a lembran\u00e7a do papel de embrulho onde eu desenhava. Dos retalhos de seda e de brocado, e dos bot\u00f5es que me fascinavam, recolhi a mat\u00e9ria para esta exposi\u00e7\u00e3o. Cresci ouvindo hist\u00f3rias sobre o Rabino de Berdichev, meu antepassado. Os relatos se mesclam com a cantoria da noite de Pessach, com o Profeta Elias para quem eu abria a porta da casa, com o Rei David e sua m\u00fasica, com minhas pr\u00f3prias fantasias infantis, com as f\u00e1bulas da B\u00edblia e com as lendas da fam\u00edlia. O resultado \u00e9 uma exposi\u00e7\u00e3o em que retalhos e relatos se aproximam de profecias, num tempo que n\u00e3o existe, mas que perdura dentro de mim. Minhas ra\u00edzes se situam na regi\u00e3o da cidade hist\u00f3rica de Berdichev, no norte da Ucr\u00e2nia. L\u00e1 viveu e comp\u00f4s can\u00e7\u00f5es o Rabino Levi Itzhak (1740 &#8211; 1809), que era uma esp\u00e9cie de santo, e que benzeu as 10 gera\u00e7\u00f5es posteriores a ele. Perten\u00e7o \u00e0 6\u00aa gera\u00e7\u00e3o bendita pelo Rabino de Berdichev, e portanto minhas pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m est\u00e3o aben\u00e7oadas. Da Ucr\u00e2nia imigraram meus av\u00f3s paternos e maternos, meu pai e minha m\u00e2e. Ao produzir esta exposi\u00e7\u00e3o, movida pela situa\u00e7\u00e3o que a Ucr\u00e2nia est\u00e1 vivendo, senti necessidade de localizar a cidade de Korets, onde nasceu em 1840 e viveu at\u00e9 1934 meu ancestral Jukah Scaletzky, bem como as cidades de Lipovets, Novokontantinov e Voronovitza. Todas estes pequenos povoados (shtetls) de onde a fam\u00edlia \u00e9 origin\u00e1ria orbitam a prov\u00edncia de Zhitomyr, na regi\u00e3o de Kiev. Os amuletos contra o mau olhado, como a hamsa, o olho grego, a estrela de David, est\u00e3o presentes na maioria das obras, mas a ambienta\u00e7\u00e3o \u00e9 brasileira, com nossa floresta e nossas cidades, numa maneira muito pessoal de representar as tradi\u00e7\u00f5es judaicas. Para criar estes desenhos, usei nanquim, l\u00e1pis de cor, pastel, tecido e tinta acr\u00edlica, em t\u00e9cnicas combinadas de pintura, desenho a tra\u00e7o e colagem. \u00c9 uma exposi\u00e7\u00e3o que evoca o passado mas que prev\u00ea o futuro, como fazia o Rabino. Uma forma bem humorada de festejar a vida, as mulheres e a tradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Sobre a artista<\/strong><\/p>\n<p>Clara Pechansky nasceu em Pelotas, RS, 1936. Vive e trabalha em Porto Alegre, RS. Diplomou-se Bacharel em Pintura aos 19 anos, com Medalha de Ouro, pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL, 1956). Come\u00e7ou sua carreira profissional em Porto Alegre em 1957, trabalhando para jornais e ag\u00eancias de publicidade. Produziu mais de 100 capas de livros e ilustra\u00e7\u00f5es para diversos fins. Licenciada em Desenho e Hist\u00f3ria da Arte, e especializada em Educa\u00e7\u00e3o Audiovisual pela UFRGS, criou o Atelier Clara Pechansky em 2001, onde orienta grupos de Desenho e Pintura. Trabalha em diferentes t\u00e9cnicas, como desenho, gravura em metal, litografia e pintura. Realizou 75 exposi\u00e7\u00f5es individuais em galerias e museus da Alemanha, Brasil, B\u00e9lgica, Col\u00f4mbia, Espanha, Estados Unidos, Holanda, M\u00e9xico e Portugal. Selecionada e convidada para mais de 200 exposi\u00e7\u00f5es coletivas, premiada e homenageada em muitos pa\u00edses, atua tamb\u00e9m como gestora social e cultural no Brasil e Am\u00e9rica Latina. Criou em 2003 o Projeto Miniarte Internacional, que depois de 45 edi\u00e7\u00f5es j\u00e1 percorreu 5 continentes. Em 2018, criou o Projeto Fiesta de Paz Brasil, que est\u00e1 em sua 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o. Homenageada em 2022 pela Gravura Galeria de Arte com a Sala Clara Pechansky.<\/p>\n<p><strong>Sobre Cintia Moscovich<\/strong><\/p>\n<p>Cintia Moscovich \u00e9 escritora, jornalista e mestre em Teoria Liter\u00e1ria, com especializa\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de oficinas de cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. Autora de oito livros individuais, tem publica\u00e7\u00f5es nos Estados Unidos, Alemanha, Su\u00e9cia, Espanha, Portugal, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Argentina e Uruguai. Recebeu os pr\u00eamios A\u00e7orianos (Secretaria Municipal da Cultura), Jabuti (C\u00e2mara Brasileira do Livro), Portugal Telecom e Clarice Lispector, da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional. Foi patrona da 62\u00aa Feira do Livro de Porto Alegre. Escreve uma coluna semanal no jornal Zero Hora em Porto Alegre, cidade onde vive.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; A multiartista Clara Pechansky exibe sua mais recente s\u00e9rie de trabalhos que obedece a titula\u00e7\u00e3o geral de &#8220;Relatos, Retalhos e profecia&#8221;, depoimento visual memorial\u00edstico\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4773,3,4580,6,9524,11,12,2650],"tags":[23254,23260,23256,6299,3164,23252,23270,23263,23262,23264,22163,23261,23265,23271,23257,23268,23255,23259,23269,23258,23250,23251,23267,12157,23253,23266],"class_list":["post-22805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-brasileira-2","category-arte-contemporanea","category-desenho-2","category-exposicoes","category-galerias","category-oparalelo","category-outros-estados","category-pinturas-2","tag-10-geracoes-de-descendentes-abencoados-pelo-rabi-levi-itzhak","tag-6a-geracao-bendita-pelo-rabino-de-berdichev","tag-cantoria-da-noite-de-pessach","tag-cintia-moscovich","tag-clara-pechansky","tag-depoimento-visual-memorialistico-na-galeria-gravura","tag-hamsa","tag-jukah-scaletzky","tag-korets","tag-lipovets","tag-miniarte-magia","tag-movida-pela-situacao-que-a-ucrania-esta-vivendo","tag-novokontantinov","tag-olho-grego","tag-profeta-elias","tag-provincia-de-zhitomyr","tag-rabino-de-berdichev","tag-rabino-levi-itzhak","tag-regiao-de-kiev","tag-rei-david","tag-relatos","tag-retalhos-e-profecia","tag-shtetlis","tag-ucrania","tag-um-novo-olhar-sobre-a-tradicao","tag-voronovitza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22809,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22805\/revisions\/22809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}