{"id":2575,"date":"2013-03-14T18:19:12","date_gmt":"2013-03-14T18:19:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=2575"},"modified":"2013-03-14T18:19:12","modified_gmt":"2013-03-14T18:19:12","slug":"dois-na-casa-franca-brasil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/dois-na-casa-franca-brasil-2","title":{"rendered":"Dois na Casa Fran\u00e7a-Brasil"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2575 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bLaercioRedondoCarmen01.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bLaercioRedondoCarmen01-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2577\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2577'>\n\t\t\t\tLaercio Redondo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bLaercioRedondoCarmenDet02.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/bLaercioRedondoCarmenDet02-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2578\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2578'>\n\t\t\t\tLaercio Redondo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>A Casa Fran\u00e7a-Brasil, Centro, Rio de Janeiro, RJ, abre sua temporada de 2013, com a exposi\u00e7\u00e3o \u201cContos sem Reis\u201d, individual de Laercio Redondo, sob curadoria de Frederico Coelho. A mostra, que re\u00fane um conjunto de obras heterog\u00eaneas interrogando o processo de constru\u00e7\u00e3o de uma identidade nacional. Tomando sempre como ponto de partida livros, filmes, personagens ou acontecimentos hist\u00f3ricos, a obra de Laercio assume como mat\u00e9ria a mem\u00f3ria e seus apagamentos (volunt\u00e1rios ou n\u00e3o), revelando e expandindo esses processos invis\u00edveis atrav\u00e9s de imagens e instala\u00e7\u00f5es. Em\u201cContos sem Reis\u201d, o artista revolve a hist\u00f3ria da Casa Fran\u00e7a-Brasil, pensada como emblema da cidade do Rio de Janeiro, antiga capital do Imp\u00e9rio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A mostra \u00e9 composta por trabalhos de grandes dimens\u00f5es, mas tamb\u00e9m por pequenas interfer\u00eancias na arquitetura e circula\u00e7\u00e3o do pr\u00e9dio, como, por exemplo, a abertura de uma tampa no piso, revelando, assim, uma antiga galeria subterr\u00e2nea logo na entrada da Casa Fran\u00e7a-Brasil. Essa interven\u00e7\u00e3o guarda as rela\u00e7\u00f5es com a planta original do edif\u00edcio e assinala sua proximidade com o mar e sua antiga fun\u00e7\u00e3o de Alf\u00e2ndega.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O sal\u00e3o central, de 200 metros quadrados, abriga a obra \u201cPonto Cego\u201d, uma constru\u00e7\u00e3o em madeira, em que se l\u00ea a palavra REVOLVER (no sentido de investigar, examinar). Feita com pequenas ripas de madeira, a pe\u00e7a tem 12 metros de largura por quatro de altura. Dependendo do ponto de vista do espectador no espa\u00e7o, a palavra ganha ou perde legibilidade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na primeira das salas laterais da Casa, Redondo apropriou-se de imagens do livro\u201cViagem Pitoresca e Hist\u00f3rica ao Brasil\u201d, do artista de Jean-Baptiste Debret (1768 -1848), para construir tr\u00eas outros trabalhos interligados \u2013 todos in\u00e9ditos. Uma das obras se constitui de um arquivo ou uma biblioteca de refer\u00eancia que pode ser consultado pelos visitantes, em que 77 bancos de madeira t\u00eam os assentos impressos com paisagens de Debret sobre o Rio de Janeiro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Concluindo a mostra,<strong> <\/strong>&#8220;Carmen Miranda \u2013 uma \u00d3pera da Imagem&#8221; ocupa a segunda sala lateral da Casa. A escultura sonora investiga a imagem da cantora luso-brasileira, atriz da Broadway e de Hollywood. Pequenos alto-falantes presos aos m\u00f3biles emitem fragmentos de um texto sobre Carmen Miranda, escrito pela fil\u00f3sofa brasileira M\u00e1rcia S\u00e1 Cavalcante Schuback, colaboradora de Laercio Redondo nesse projeto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre o artista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Laercio Redondo, nasceu em Paranava\u00ed, Paran\u00e1, 1967. Formado pela Academia de Belas Artes de Vars\u00f3via, Pol\u00f4nia, 1993-94, e pela FAAP de S\u00e3o Paulo, o artista concluiu o Mestrado na Konstfack, University College of Art, Crafts &amp; Design de Estocolmo, Su\u00e9cia 2001. Realizou diversas mostras individuais, entre elas, &#8220;Lembran\u00e7a de Bras\u00edlia&#8221;, Galeria Silvia Cintra + Box 4, Rio de Janeiro, 2012); &#8220;Listen to me&#8221;, no Kunsthalle G\u00f6ppingen, Alemanha; Centro de Artes Visuales Pedro Esquerr\u00e9, Matanzas, Cuba, 2005 e no Espa\u00e7o Cultural Sergio Porto, Rio de Janeiro, 2002. Entre as exposi\u00e7\u00f5es coletivas de que participou destacam-se: \u201cMAC 50: Doa\u00e7\u00f5es Recentes 1\u201d, MAC-USP, S\u00e3o Paulo, 2013; \u201cSolo Projects\u201d, Museu Carmen Miranda|ArtRio, Rio de Janeiro, 2011; \u201cSome found text and borrowed ideas\u201d,Bj\u00f6rkholmen Gallery, Estocolmo, Su\u00e9cia, 2010; \u201cLeibesub\u00fcngen &#8211; Vom tun und Lassen in der Kunst\u201d, Galerie der Hochschule f\u00fcr Bildende K\u00fcnste, Braunschweig e tamb\u00e9m no Museu de Arte de Heidenheim, Alemanha, 2008; \u201cGera\u00e7\u00e3o da Virada\u201d, Instituto Tomie Ohtake, S\u00e3o Paulo, 2006; XI Triennale \u00cdndia, Nova Delhi, \u00cdndia, 2005; \u201cThe Flip Book Show\u201d, Kunsthalle D\u00fcsseldorf, Alemanha, 2005; \u201cIm Bild\u201d, Kunsthalle G\u00f6ppingen, Alemanha, 2004; \u201cModos de usar\u201d, Galeria Vermelho, S\u00e3o Paulo, 2003 e Bienal do Mercosul, Porto Alegre, Brasil, 2003. Foi artista residente em diversas institui\u00e7\u00f5es, como, IASPIS em Estocolmo, Su\u00e9cia, em 2008, Programa Batiscafo em Havana, Cuba, em 2007, e na Akademie Schloss Solitude, em Stuttgart, Alemanha, em 2004-2005. Entre os pr\u00eamios conquistados est\u00e3o: Pr\u00eamio Energisa, Usina Cultural Energisa, Jo\u00e3o Pessoa, 2012; II Pr\u00eamio Sergio Motta, S\u00e3o Paulo, 2002; Mostra Rio Arte Contempor\u00e2nea, MAM-Rio, 2002 e Sal\u00e3o Nacional de Artes Pl\u00e1sticas, MAM-Rio, 1998. O artista \u00a0vive e trabalha entre Estocolmo, Su\u00e9cia, e o Rio de Janeiro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De 16 de<strong> <\/strong>mar\u00e7o<strong> <\/strong>a 05 de maio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Projeto COFRE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Daniel Steegmann Mangran\u00e9 apresenta \u201cCip\u00f3, Taioba, Yv\u00ed\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na Casa Fran\u00e7a-Brasil, uma nova din\u00e2mica curatorial colaborativa foi introduzida: o artista do Cofre tem sido escolhido pelo artista que ocupa o grande espa\u00e7o expositivo da Casa, criando um contato direto entre as obras apresentadas. Em<strong> \u201c<\/strong>Contos sem Reis\u201d, Laercio Redondo cede parte do seu espa\u00e7o para Daniel Steegmann Mangran\u00e9, que ocupar\u00e1 a \u00e1rea ex\u00edgua do cofre, de apenas 2 x 2m. Steegmann apresenta uma instala\u00e7\u00e3o, feita especialmente para a Casa, intitulada \u201cCip\u00f3, Taioba, Yv\u00ed\u201d. A obra \u00e9 um painel vertical folheado a ouro, afixado no interior do Cofre, na altura dos olhos do visitante. Sobre ele, s\u00e3o projetados slides de diversas sombras de plantas end\u00eamicas das florestas do Brasil.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre o artista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Daniel Steegmann Mangran\u00e9 nasceu em Barcelona em 1977 e vive no Brasil desde 2004, entre o Rio de Janeiro e S\u00e3o Paulo. Sua obra foi mostrada recentemente em individuais na Mendes Wood, S\u00e3o Paulo, 2011; Halfhouse, 2011, Barcelona; Centro Cultural Sergio Porto, Rio de Janeiro, 2010; Fundaci\u00f3 La Caixa, Barcelona, 2008. Seus trabalhos participaram de coletivas, como a<em> <\/em>Bienal de S\u00e3o Paulo, A Imin\u00eancia das po\u00e9ticas, 2012, Galeria Diana Stigter, Amsterdam, 2012; RongWrong, Amsterdam, 2012; Espai d\u2019Art Contemporani de Castell\u00f3, 2011, Galeria Estrany de la Mota, Barcelona, 2011; Galerie im Riegerungsviertel \/ Forgotten Bar Project, Berlim, 2010; Galerie KoraAlberg, Antwerp, 2010; Entes, Barcelona, 2009; After-the-Butcher, Berlin, 2009; Bienal de Teheran, 2008; Museo de Arte Contemporanea de Santiago do Chile, 2008 e Centro Cultural S\u00e3o Paulo, 2007. Steegamann recebeu ainda bolsas e pr\u00eamios, entre os quais, do MUSAC, Ciutat d&#8217;Olot, CoNCA, ABC Prize, Miquel Casablancas, Jos\u00e9 Garc\u00eda Jim\u00e9nez Foundation e o Akademie der Kunste. Al\u00e9m da pr\u00e1tica art\u00edstica, Daniel Steegmann Mangran\u00e9 \u00e9 um dos organizadores do programa acad\u00eamico experimental Universidade de Ver\u00e3o no Capacete, Rio de Janeiro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De 16 de<strong> <\/strong>mar\u00e7o<strong> <\/strong>a 05 de maio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Casa Fran\u00e7a-Brasil, Centro, Rio de Janeiro, RJ, abre sua temporada de 2013, com a exposi\u00e7\u00e3o \u201cContos sem Reis\u201d, individual de Laercio Redondo, sob curadoria\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,14],"tags":[96,99,7299,403],"class_list":["post-2575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-exposicoes","category-oparalelo","category-rio-de-janeiro","tag-casa-franca-brasil","tag-centro","tag-rio-de-janeiro","tag-rj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2575"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2581,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2575\/revisions\/2581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}