{"id":26847,"date":"2024-11-01T17:12:26","date_gmt":"2024-11-01T17:12:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=26847"},"modified":"2024-11-01T17:37:57","modified_gmt":"2024-11-01T17:37:57","slug":"issa-watanabe-no-instituto-cervantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/issa-watanabe-no-instituto-cervantes","title":{"rendered":"Issa Watanabe no Instituto Cervantes."},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-26847 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-001.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-001-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-004.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-004-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-003.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-003-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-002.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Issa-Watanabe-002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Ocupando lugar de destaque entre os artistas gr\u00e1ficos latino-americanos contempor\u00e2neos, a ilustradora Issa Watanabe apresentar\u00e1, a partir do dia 07 de novembro, na sede do Instituto Cervantes, Botafogo, Rio de Janeiro, RJ, cerca de 30 trabalhos em sua exposi\u00e7\u00e3o individual &#8220;Migrantes&#8221; encerrando a agenda de exposi\u00e7\u00f5es deste ano. A inaugura\u00e7\u00e3o contar\u00e1 com a presen\u00e7a do c\u00f4nsul do Peru e do diretor do Instituto Cervantes, Jos\u00e9 Vicente Ballester Monferrer. Exibida em C\u00e1diz por ocasi\u00e3o do IX Congresso Internacional da L\u00edngua Espanhola, e nos Institutos Cervantes de Roma, Salvador e Bras\u00edlia, a mostra re\u00fane um recorte das s\u00e9ries &#8220;Migrantes&#8221; e &#8220;Kintsugi&#8221;, composi\u00e7\u00f5es produzidas entre 2019\/2023 utilizando a t\u00e9cnica de l\u00e1pis de cor sobre fundo digital, e tem curadoria de Alonso Ruiz Rosas. O conjunto permite apreciar a consist\u00eancia de uma aposta que, \u00e0 sua maneira, tamb\u00e9m consegue transmitir a fa\u00e7anha do sopro \u00e9pico ao lirismo da intimidade reconstru\u00edda. &#8220;Migrantes&#8221; tem classifica\u00e7\u00e3o livre e poder\u00e1 ser visitada gratuitamente at\u00e9 o in\u00edcio de janeiro de 2025.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>A palavra da artista<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">&#8220;Conclu\u00ed meu primeiro desenho depois de assistir a uma s\u00e9rie do fot\u00f3grafo Magnus Wenman, na qual retratava crian\u00e7as s\u00edrias dormindo em acampamentos improvisados no meio da floresta. O olhar das crian\u00e7as n\u00e3o era apenas profundamente triste, mas refletia, sobretudo, o terror que sentiam. Perderam suas casas, experimentaram as atrocidades da guerra, da pobreza extrema; vivenciaram o sofrimento pela perda dos pais ou irm\u00e3os de forma t\u00e3o violenta e n\u00e3o h\u00e1 conforto. O que posso fazer sen\u00e3o desenhar? Pelo menos tentar, atrav\u00e9s de um desenho, chegar \u00e0quela floresta?&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p1\">&#8220;Uma ilustra\u00e7\u00e3o me levou \u00e0 seguinte e assim, aos poucos, sem ter planejado, fui seguindo um caminho. Um caminho que me levou quase dois anos, porque por mais que avan\u00e7asse, a jornada n\u00e3o terminava&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Sobre a artista<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Nascida em Lima, em 1980, Issa Watanabe \u00e9 uma das ilustradoras ibero-americanas mais reconhecidas dos \u00faltimos anos. Seu livro &#8220;Migrantes&#8221; (2019), publicado na Espanha e em dezoito pa\u00edses incluindo o Brasil pela Solisluna Editora. A artista recebeu importantes distin\u00e7\u00f5es, como o Pr\u00eamio Libreter (Barcelona, 2020) e o Grande Pr\u00eamio BIBF Ananas (Pequim, 2021). Seu mais recente livro, &#8220;Kintsugi&#8221; (2023), ganhou o Pr\u00eamio BolognaRagazzi 2024. O percurso da artista \u00e9 em grande parte autodidata: come\u00e7ou a estudar Literatura na Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Peru, depois viveu em Maiorca, onde frequentou alguns cursos de artes e, em 2013 retornou \u00e0 capital peruana para se dedicar integralmente ao seu trabalho criativo.<\/p>\n<p class=\"p1\">At\u00e9 07 de janeiro de 2025.<\/p>\n<p class=\"p1\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Ocupando lugar de destaque entre os artistas gr\u00e1ficos latino-americanos contempor\u00e2neos, a ilustradora Issa Watanabe apresentar\u00e1, a partir do dia 07 de novembro, na sede\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,4,4580,6,9524,9,4844,11,14],"tags":[31118,31115,31116,31110,31120,31114,31109,31119,31111,31108,31112,31113,31117],"class_list":["post-26847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-contemporanea","category-arte-estrangeira","category-desenho-2","category-exposicoes","category-galerias","category-livros","category-museus","category-oparalelo","category-rio-de-janeiro","tag-kintsugi-2023","tag-2020-e-o-grande-premio-bibf-ananas-pequim","tag-31116","tag-alonso-ruiz-rosas","tag-comecou-a-estudar-literatura-na-pontificia-universidade-catolica-do-peru","tag-como-o-premio-libreter-barcelona","tag-exposicao-individual-com-ilustracoes-da-artista-peruana-issa-watanabe","tag-ganhou-o-premio-bolognaragazzi-2024","tag-instituto-cervantes-do-rio-de-janeiro","tag-migrantes","tag-publicado-na-espanha-e-em-dezoito-paises-incluindo-o-brasil-pela-solisluna-editora","tag-recebeu-importantes-distincoes","tag-seu-mais-recente-livro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26855,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26847\/revisions\/26855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}