{"id":3498,"date":"2013-08-08T14:47:10","date_gmt":"2013-08-08T14:47:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=3498"},"modified":"2013-08-13T19:23:55","modified_gmt":"2013-08-13T19:23:55","slug":"cristina-iglesias-na-casa-franca-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/cristina-iglesias-na-casa-franca-brasil","title":{"rendered":"CRISTINA IGLESIAS NA CASA FRAN\u00c7A-BRASIL"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3498 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/MG_6345-BAIXA.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/MG_6345-BAIXA-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pozo-III.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pozo-III-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Realizada e patrocinada pela Secretaria de Estado de Cultura, Casa Fran\u00e7a-Brasil e Citro\u00ebn, \u201cLugar de reflex\u00e3o\u201d, a primeira individual da artista no Rio de Janeiro, apresenta nove obras que integraram a grande retrospectiva \u201c<strong>Meton\u00edmia<\/strong>\u201d, que aconteceu entre fevereiro e maio deste ano no Museu Rainha Sofia, em Madri, Espanha. A magia enigm\u00e1tica da monumental obra de Cristina Iglesias ir\u00e1 dialogar com o ambiente neocl\u00e1ssico da <strong>Casa Fran\u00e7a-Brasil, Centro, Rio de Janeiro, RJ<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Labirintos, poesia, sombras, for\u00e7a e delicadeza se apropriar\u00e3o da Casa, com trabalhos emblem\u00e1ticos na carreira da artista.\u00a0 \u201cSanta F\u00e9\u201d, que receber\u00e1 os visitantes no v\u00e3o central, \u00e9 uma delas. Formada por um conjunto de gelosias (biombos entalhados), cujo tra\u00e7ado reproduz textos liter\u00e1rios e no qual se percebe alguma influ\u00eancia dos entalhes caracter\u00edsticos da arquitetura mourisca, \u201cSanta F\u00e9\u201d impressiona \u00e0 primeira vista. \u201cO gradeado da gelosia filtra a luz do ambiente e atua como uma esp\u00e9cie de persiana que media a rela\u00e7\u00e3o entre o espa\u00e7o interior e o exterior \u201c, diz Giuliana Bruno, especialista em arte, num dos textos do cat\u00e1logo da retrospectiva espanhola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c1gua, madeira, alabastro, formas vegetais e minerais transformam-se nos elementos escult\u00f3ricos que traduzem a po\u00e9tica criada por Cristina Iglesias. A famosa \u201cCasa vegetal III\u201d \u00e9 um bom exemplo. Ficar\u00e1 estrategicamente no p\u00e1tio da Casa Fran\u00e7a-Brasil e formar\u00e1 uma esp\u00e9cie de percurso com \u201cSanta F\u00e9\u201d, atraindo o olhar, instigando e aprofundando a magia. Cristina Iglesias trabalha no limite entre o escult\u00f3rico e o arquitet\u00f4nico: os materiais e as estruturas que utiliza procuram transformar o espa\u00e7o em um lugar. Existe uma concatena\u00e7\u00e3o de labirintos e artif\u00edcios em seu trabalho: a flora met\u00e1lica dos baixos-relevos de sua \u201cCasa vegetal\u201d ou de seus \u201cPo\u00e7os\u201d d\u00e1 a impress\u00e3o de ser constitu\u00edda por ra\u00edzes, ramos, l\u00edquens ou folhas, quando na realidade \u00e9 feita de uma vegeta\u00e7\u00e3o fict\u00edcia. \u201cNenhum dos motivos que utilizo existe dessa forma na natureza, confessa a artista. \u201cS\u00e3o pura fic\u00e7\u00e3o, que construo mesclando elementos que de fato existem na natureza, por\u00e9m em composi\u00e7\u00f5es imposs\u00edveis\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Em obras como \u201cVers la terre\u201d e \u201cPo\u00e7o III\u201d, que estar\u00e3o situadas, respectivamente, no fundo do v\u00e3o central e no espa\u00e7o entre as salas 1 e 2, a \u00e1gua torna-se tamb\u00e9m um elemento escult\u00f3rico. A fascina\u00e7\u00e3o de Cristina Iglesias pela \u00e1gua rememora tamb\u00e9m a tradi\u00e7\u00e3o mu\u00e7ulmana e as constru\u00e7\u00f5es mouriscas, com seus jardins e fontes. Pelo fen\u00f4meno da eros\u00e3o, a \u00e1gua traz fluidez e transpar\u00eancia, al\u00e9m de servir para consolidar a vis\u00e3o da artista, para quem a escultura, mais do que uma forma \u00fanica e absoluta, \u00e9 uma arte de metamorfoses e transi\u00e7\u00f5es. As obras \u201cMuro\u201d e \u201cSem t\u00edtulo 1\u201docupar\u00e3o a Sala 1, enquanto a \u201cCasa de alabastro\u201d estar\u00e1 na Sala 2. O Cofre ser\u00e1 ocupado tamb\u00e9m pela artista principal, com a obra \u201cSem t\u00edtulo 2\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para Evangelina Seiler, diretora da Casa Fran\u00e7a-Brasil, a mostra de Cristina Iglesias \u00e9 seguramente uma das mais importantes de sua gest\u00e3o. \u201c\u00c9 uma grande conquista para a Casa Fran\u00e7a-Brasil trazer ao Rio de Janeiro esta importante mostra, com curadoria da reverenciada Lynne Cooke. O p\u00fablico poder\u00e1 verificar a for\u00e7a do trabalho de Cristina Iglesias, que \u00e9 hoje um dos grandes nomes da arte contempor\u00e2nea internacional\u201d, afirma ela.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre a artista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uma das artistas contempor\u00e2neas espanholas de maior proje\u00e7\u00e3o internacional do momento, Cristina Iglesias iniciou sua carreira na d\u00e9cada de 1980, mas foi a partir de 1993, ao participar da Bienal de Veneza ao lado do pintor Antoni T\u00e0pies, ent\u00e3o um dos maiores artistas vivos de seu pa\u00eds, que come\u00e7ou a ser reconhecida internacionalmente. \u201cNaquele momento, sua reputa\u00e7\u00e3o se consolidou tanto na Espanha quanto no exterior\u201dafirma a curadora Lynne Cooke, em seu texto no cat\u00e1logo da mostra espanhola. Nascida em novembro de 1956 em San Sebasti\u00e1n, no Pa\u00eds Basco, Cristina Iglesias estudou Qu\u00edmica em sua cidade natal. Entre 1980 e 1982, cursou Escultura e Cer\u00e2mica na Chelsea School of Art, em Londres. Em 1995 foi nomeada professora de escultura na Akademie der Bildenden K\u00fcnste, em Munique, na Alemanha. Em 1989 conquistou, na Espanha, o Pr\u00eamio Nacional de Artes Pl\u00e1sticas e, em 2011, foi detentora do Pr\u00eamio de Artes Pl\u00e1sticas da terceira edi\u00e7\u00e3o dos Pr\u00eamios Observat\u00f3rio D\u2019Achtall. Realizou exposi\u00e7\u00f5es individuais em v\u00e1rios museus em todo o mundo: Stedelijk Van Abbemuseum Eindhoven, 1995; Solomon R. Guggenheim Museum, Nova Iorque, 1997; Renaissance Society, Chicago; Pal\u00e1cio de Vel\u00e1zquez; Museu Nacional de Artes Rainha Sofia, Madri; Museu Guggenheim Bilbao, 1998; Carr\u00e9 D\u2019Art Mus\u00e9e d\u2019Art Contemporain, N\u00eemes, Fran\u00e7a, 2000; Museu Serralves, Porto, Portugal, 2002; Whitechapel Art Gallery, Londres e Museum of Modern Art Dublin, ambos em 2003; Ludwig Museum, Col\u00f4nia, Alemanha 2006; Pinacoteca do Estado de S\u00e3o Paulo, 2008; Fondazione Arnaldo Pomodoro, Mil\u00e3o, 2009; e Marian Goodman Gallery de Nova Iorque e de Paris, ambas em 2011.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre a curadora<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lynne Cooke foi curadora-chefe e vice-diretora do Museu Nacional Centro de Arte Rainha Sofia, Madri, de 2008 a 2010. Por mais de uma d\u00e9cada as exposi\u00e7\u00f5es, ensaios e outros projetos de Lynne Cooke t\u00eam sido uma for\u00e7a vital no mundo da arte contempor\u00e2nea. Desde 1991 \u00e9 curadora da Dia Art Foundation, em Nova Iorque. Foi co-curadora da Bienal de Veneza em 1986, da Carnegie International em 1991 e diretora art\u00edstica da Bienal de Sidney, Austr\u00e1lia, 1996. \u00c9 professora do Centro de Estudos Curatoriais do Bard College, al\u00e9m de ter sido professora convidada dos departamentos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o de arte das universidades de Yale, Columbia e outras. Conquistou em 2000 o pr\u00eamio Curador Independente, oferecido pela Funda\u00e7\u00e3o Internacional Agnes Gund. Entre os numerosos trabalhos que publicou est\u00e3o ensaios recentes sobre as obras de Francis Al\u00ffs, Rodney Graham, Zoe Leonard, Agnes Martin, Diana Thater, Blinky Palermo, Jorge Pardo e Richard Serra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>De 14 de agosto a 20 de outubro.<\/strong><\/p>\n<p>(Em 14 de agosto, \u00e0s 18h30: mesa-redonda com Cristina Iglesias e a curadora Lynne Cooke).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Realizada e patrocinada pela Secretaria de Estado de Cultura, Casa Fran\u00e7a-Brasil e Citro\u00ebn, \u201cLugar de reflex\u00e3o\u201d, a primeira individual da artista no Rio de Janeiro,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,11,13,14],"tags":[1430,96,1426,1429,1428,1427],"class_list":["post-3498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-estrangeira","category-oparalelo","category-palestrasdebates","category-rio-de-janeiro","tag-antoni-tapies","tag-casa-franca-brasil","tag-cristina-iglesias","tag-evangelina-seiler","tag-giuliana-bruno","tag-lynne-cooke"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3498"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3506,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions\/3506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}