{"id":6825,"date":"2014-12-02T19:13:16","date_gmt":"2014-12-02T19:13:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/?p=6825"},"modified":"2014-11-07T19:18:22","modified_gmt":"2014-11-07T19:18:22","slug":"6825","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/6825","title":{"rendered":"Celina Portella e Movimento\u00b2"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6825 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-081MOD1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-081MOD1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-187MPOD1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-187MPOD1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-063MOD1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-063MOD1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-051MOD1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/\u00a9-danielle-spadotto-2010-celina-portella-lab-mis-051MOD1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Celina Portella apresentano Centro Municipal de Arte Helio Oiticica, Centro, Rio de Janeiro, RJ, a mostra &#8220;Movimento\u00b2&#8221;. Na exposi\u00e7\u00e3o, a artista apresenta cinco v\u00eddeo-instala\u00e7\u00f5es onde a imagem do seu pr\u00f3prio corpo se movimenta interagindo com as bordas do quadro dos monitores. A s\u00e9rie de trabalhos, remontados atrav\u00e9s\u00a0 do\u00a0 patroc\u00ednio\u00a0 da\u00a0 Secretaria\u00a0 Municipal\u00a0 de\u00a0 Cultura,\u00a0 foi realizada\u00a0 com\u00a0 acompanhamento\u00a0 da\u00a0 artista\u00a0 Lenora\u00a0 de\u00a0 Barros durante o desenvolvimento do projeto na resid\u00eancia LABMIS, no Museu da Imagem e do Som em S\u00e3o Paulo. \u201cSeu olhar atua nos interst\u00edcios entre o &#8220;mundo real&#8221; e omundo da imagem, e desse ir e vir, extrai situa\u00e7\u00f5es ins\u00f3litas e intrigantes, quase verdadeiras, que confundem a nossa percep\u00e7\u00e3o\u201d, comenta Lenora.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para &#8220;Movimento\u00b2&#8221; Celina concebe roteiros coreogr\u00e1ficos calculados matematicamente, passo a passo, para as performances registradas em v\u00eddeo. As a\u00e7\u00f5es t\u00eam suas imagens exibidas e integradas a engenhosas\u00a0\u00a0 estruturas\u00a0\u00a0 met\u00e1licas\u00a0\u00a0 constru\u00eddas\u00a0\u00a0 a\u00a0\u00a0 partir\u00a0\u00a0 de mecanismos que movem telas de tv, em sincronia com as imagens do corpo da artista se revolvendo dentro do quadro, em intera\u00e7\u00e3o com suas bordas e determinando o movimento da tela de exibi\u00e7\u00e3o. O\u00a0 resultado\u00a0 \u00e9\u00a0 uma\u00a0 dan\u00e7a\u00a0 des-cabida,\u00a0 ortogonal\u00a0 e\u00a0 minimal,\u00a0 da artista que tamb\u00e9m \u00e9 bailarina e core\u00f3grafa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nos v\u00eddeos-objetos 1, 2 e 3, as telas s\u00e3o fixas e a rela\u00e7\u00e3o com o espa\u00e7o varia conforme as dimens\u00f5es do corpo contido no espa\u00e7o videogr\u00e1fico. Nos v\u00eddeo-objetos 4 e 5, a tela se desloca sobre um trilho horizontal e um vertical de maneira vinculada \u00e0 imagem, criando uma conex\u00e3o entre a\u00e7\u00e3o virtual e espa\u00e7o real.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nos tr\u00eas trabalhos fixos, a rela\u00e7\u00e3o com o espa\u00e7o, tema quea artista costuma se envolver em suas cria\u00e7\u00f5es, se difere pela varia\u00e7\u00e3o das dimens\u00f5es do corpo contido no frame videogr\u00e1fico. Na primeira, o corpo\u00a0 aparece\u00a0 em\u00a0 dimens\u00f5es\u00a0 pequenas\u00a0 ocupando\u00a0 um\u00a0 grande espa\u00e7o e movimentando-se livremente. Na segunda o espa\u00e7o se reduz, um corpo em dimens\u00f5es maiores alcan\u00e7a todas as bordas do quadro. Na terceira o corpo quase n\u00e3o cabe dentro do quadro, encolhido,\u00a0 ele\u00a0 tem\u00a0 sua\u00a0 movimenta\u00e7\u00e3o\u00a0 limitada.\u00a0 Nos\u00a0 trilhos,\u00a0 a rela\u00e7\u00e3o entre a a\u00e7\u00e3o do corpo no v\u00eddeo e seu suporte se complexifica. O vai e volta dos monitores obedece a uma a\u00e7\u00e3o continua, sem cortes, parando em diferentes pontos dos trilhos e obedecendo a est\u00edmulos parecidos, mas n\u00e3o id\u00eanticos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O projeto &#8220;Movimento\u00b2&#8221; foi realizado em tr\u00eas etapas: a realiza\u00e7\u00e3o de estruturas, a grava\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o e a realiza\u00e7\u00e3o dos objetos. A defini\u00e7\u00e3o do formato e modelo dos monitores, do tipo de c\u00e2mera e formato de filmagem, das estruturas e parede constru\u00eddas para a filmagem dependiam umas das outras, tornando o desenvolvimento da id\u00e9ia, um processo elaborado, com in\u00fameros testes e uma pesquisa profunda sobre os meios, suportes, equipamentos e configura\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis. A concep\u00e7\u00e3o de um roteiro de filmagem com\u00a0\u00a0 ordem\u00a0\u00a0 dos takes e\u00a0\u00a0 dura\u00e7\u00e3o\u00a0\u00a0 das\u00a0 a\u00e7\u00f5es\u00a0\u00a0 dependiam\u00a0\u00a0 das dimens\u00f5es dos trilhos e da velocidade de deslocamento das telas nos mesmos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre a artista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Celina Portella investiga quest\u00f5es sobre a representa\u00e7\u00e3o do corpo a partir do v\u00eddeo. Recentemente foi contemplada com o I Programa de Fomento a Cultura Carioca, com a Bolsa de Apoio a Cria\u00e7\u00e3o da Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e indicada para o pr\u00eamio Pipa 2013. Ultimamente participou das resid\u00eancias R\u00e9collets em Paris na Fran\u00e7a, LABMIS, no Museu da imagem e do Som, em S\u00e3o Paulo, na Galeria Kiosko em Santa Cruz de La Sierra, Bol\u00edvia e no N\u00facleo de Arte e Tecnologia da Escola de Artes Visuais do Parque Lage, no Rio de Janeiro. Foi contemplada no II Concurso de Videoarte\u00a0 da\u00a0 Fundaj\u00a0 em\u00a0 Recife.\u00a0 Participou\u00a0 da\u00a0 III\u00a0 Mostra\u00a0 Do Programa de Exposi\u00e7\u00f5es do Centro Cultural S\u00e3o Paulo, da Mostra SESC de Artes, em S\u00e3o Paulo, entre outras exposi\u00e7\u00f5es. Estudou design na Puc-RJ e se formou em artes pl\u00e1sticas na Universit\u00e9 Paris VIII em 2001.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O projeto &#8220;Movimento\u00b2&#8221; foi contemplado pela Secretaria Municipal de Cultura por meio do Programa de Fomento \u00e0 Cultura Carioca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>De 06 de dezembro a 12 de fevereiro de 2015.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Celina Portella apresentano Centro Municipal de Arte Helio Oiticica, Centro, Rio de Janeiro, RJ, a mostra &#8220;Movimento\u00b2&#8221;. Na exposi\u00e7\u00e3o, a artista apresenta cinco v\u00eddeo-instala\u00e7\u00f5es onde\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11,14,2269],"tags":[821,1296,4401],"class_list":["post-6825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-contemporanea","category-oparalelo","category-rio-de-janeiro","category-video-2","tag-centro-municipal-de-arte-helio-oiticica","tag-lenora-de-barros","tag-movimento-celina-portella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6825"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6832,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6825\/revisions\/6832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolsadearte.com\/oparalelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}